1
00:00:50,100 --> 00:00:51,230
ಇರಬಹುದೇ?

2
00:01:08,530 --> 00:01:11,230
ಸಕುರಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

3
00:01:12,400 --> 00:01:15,730
ನಾನು ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

4
00:01:18,330 --> 00:01:20,330
ನರುಟೊ!

5
00:01:24,330 --> 00:01:28,000
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ಲ ...
ಅಲ್ಲ... ಅಲ್ಲ...

6
00:01:28,600 --> 00:01:30,000
ಓಹ್!

7
00:01:30,230 --> 00:01:31,630
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು...ಸಕುರಾ.

8
00:01:32,100 --> 00:01:33,100
ಸಕುರಾ...!

9
00:01:37,270 --> 00:01:39,800
ಆಗಲೇ ಬೆಳಗಾಯಿತೇ...?

10
00:01:43,070 --> 00:01:45,900
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ...

11
00:01:48,270 --> 00:01:49,770
ಅವನು ಆಗಲೇ ಎದ್ದನಾ...?

12
00:02:06,070 --> 00:02:06,730
ಅವನ ವಸ್ತು...

13
00:02:08,530 --> 00:02:10,070
ಸಾಯಿ ಸಾಮಾನು ಹೋಯಿತು...

14
00:02:12,100 --> 00:02:14,370
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?!

15
00:02:16,700 --> 00:02:18,200
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನರುಟೊ.

16
00:02:18,300 --> 00:02:20,130
ಸಿ-ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯಮಟೊ...

17
00:02:20,670 --> 00:02:22,570
ಆ ಜರ್ಕ್, ಆ ಜರ್ಕ್ ಸಾಯಿ...

18
00:02:22,600 --> 00:02:23,700
ಸಾಯಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

19
00:02:24,770 --> 00:02:28,370
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

20
00:04:01,830 --> 00:04:06,900
ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ




21
00:04:13,270 --> 00:04:14,300
ವಾವ್...

22
00:04:20,130 --> 00:04:21,300
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸೆಳೆಯಿರಿ.

23
00:04:24,770 --> 00:04:26,000
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು?

24
00:04:30,900 --> 00:04:33,870
ನೀನು ಅಸಹ್ಯಕರ,
ಆದರೆ ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

25
00:04:35,130 --> 00:04:36,000
ಅದೊಂದು ಅಚ್ಚರಿ.

26
00:04:37,800 --> 00:04:42,870
ಆ ಹುಸಿ ನಗು...
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

27
00:04:44,770 --> 00:04:45,870
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ...

28
00:04:49,630 --> 00:04:52,570
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

29
00:04:52,900 --> 00:04:54,400
ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

30
00:04:55,430 --> 00:04:56,070
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

31
00:04:57,170 --> 00:04:59,100
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಭೂದೃಶ್ಯ

32
00:04:59,130 --> 00:05:00,570
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ...

33
00:05:01,230 --> 00:05:02,900
ಆದರೆ ಇದು ಅಮೂರ್ತವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

34
00:05:04,930 --> 00:05:07,270
ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಏನು?

35
00:05:11,870 --> 00:05:13,030
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲವೇ?

36
00:05:16,100 --> 00:05:16,830
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

37
00:05:17,330 --> 00:05:18,600
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ...?

38
00:05:19,000 --> 00:05:21,230
ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಹೆಸರು, ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

39
00:05:21,600 --> 00:05:23,370
ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

40
00:05:23,870 --> 00:05:25,530
ನಾನು ನಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ.

41
00:05:28,570 --> 00:05:29,700
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

42
00:05:30,100 --> 00:05:30,830
ಏನು?!

43
00:05:31,330 --> 00:05:33,670
ನಾನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಚಿತ್ರಗಳ...

44
00:05:35,830 --> 00:05:37,630
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

45
00:05:39,370 --> 00:05:40,700
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ...

46
00:05:43,830 --> 00:05:45,070
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

47
00:05:46,670 --> 00:05:50,070
ಆದರೆ ನೀವು ಕೊಡಬೇಕು
ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಸರಿ?

48
00:05:50,570 --> 00:05:52,970
ಅದು ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ ...

49
00:05:53,370 --> 00:05:54,670
ಅಥವಾ ಇತರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ,

50
00:05:54,700 --> 00:05:58,600
ನೀವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಳು...

51
00:06:04,800 --> 00:06:09,430
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ ನನ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ...

52
00:06:13,400 --> 00:06:18,130
ಯಾವುದೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೇನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...

53
00:06:20,470 --> 00:06:21,270
ಏನಿಲ್ಲ...

54
00:06:32,400 --> 00:06:36,900
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕ್ರೂರ ವಿಷಯಗಳು!

55
00:06:37,700 --> 00:06:39,330
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!

56
00:06:40,100 --> 00:06:42,270
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯಮಟೊ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು.

57
00:06:43,730 --> 00:06:44,370
ಸರಿ.

58
00:06:52,430 --> 00:06:55,100
ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ವಿಶೇಷವೇನಲ್ಲ!

59
00:06:56,070 --> 00:06:59,230
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...
ನಿಮ್ಮ "ಸಲಕರಣೆ" ಯಂತೆಯೇ.

60
00:07:02,970 --> 00:07:05,530
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

61
00:07:05,730 --> 00:07:08,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ!

62
00:07:08,230 --> 00:07:09,430
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,

63
00:07:09,470 --> 00:07:12,270
ನಕಲಿ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿ!

64
00:07:12,600 --> 00:07:14,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

65
00:07:18,700 --> 00:07:21,000
ಓಹ್... ನೀವು ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?!

66
00:07:22,000 --> 00:07:22,770
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

67
00:07:26,900 --> 00:07:28,030
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

68
00:07:31,130 --> 00:07:34,430
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

69
00:07:44,600 --> 00:07:45,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.

70
00:07:46,400 --> 00:07:48,130
ನಾನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

71
00:07:48,800 --> 00:07:49,600
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

72
00:07:54,100 --> 00:07:56,430
ಇದು...ಮುದ್ರಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

73
00:07:57,200 --> 00:07:58,730
ಇದನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

74
00:07:59,330 --> 00:07:59,970
ಹೌದು.

75
00:08:01,000 --> 00:08:03,170
ವಾಹ್, ಇದು ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ, ಹೌದಾ?

76
00:08:03,400 --> 00:08:04,430
ಅದು ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

77
00:08:06,100 --> 00:08:07,270
ಓಹ್! ಹೇಳು...

78
00:08:08,400 --> 00:08:11,000
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅದರಲ್ಲಿ?

79
00:08:11,770 --> 00:08:12,800
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

80
00:08:13,430 --> 00:08:15,900
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ...

81
00:08:16,600 --> 00:08:19,730
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

82
00:08:22,270 --> 00:08:24,730
ಇದು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಪುಸ್ತಕ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

83
00:08:27,230 --> 00:08:29,570
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...

84
00:08:30,570 --> 00:08:32,330
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

85
00:08:43,430 --> 00:08:46,270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ...

86
00:08:50,900 --> 00:08:53,230
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಂಧವ್ಯ ಸುಧಾರಿಸಿದೆಯೇ?

87
00:08:55,470 --> 00:08:57,170
ನಾವು ಈ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು?

88
00:08:58,330 --> 00:09:02,270
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಭಯದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಣ?

89
00:09:04,730 --> 00:09:08,170
ನಾನು-ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಬಾಂಧವ್ಯ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ!

90
00:09:10,100 --> 00:09:11,970
ನರುಟೊ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ...

91
00:09:12,670 --> 00:09:13,900
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

92
00:09:14,270 --> 00:09:16,100
ಅದೊಂದು ಹುಸಿ ನಗು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

93
00:09:16,400 --> 00:09:17,370
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

94
00:09:18,600 --> 00:09:21,470
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

95
00:09:21,500 --> 00:09:23,970
ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು, ಸರಿ?

96
00:09:26,800 --> 00:09:27,630
ಓಹ್ ಹೌದು.

97
00:10:01,430 --> 00:10:07,300
ನನಗೇನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

98
00:10:19,170 --> 00:10:20,230
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯ.

99
00:10:24,330 --> 00:10:26,200
ಅದು ಏನು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯಮಟೊ?

100
00:10:30,170 --> 00:10:30,930
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

101
00:10:30,970 --> 00:10:32,130
ಹೌದಾ?

102
00:10:34,100 --> 00:10:34,870
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

103
00:10:35,000 --> 00:10:36,430
ಓ-ಸರಿ!

104
00:11:08,900 --> 00:11:11,270
ನಾವೇಕೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು...?

105
00:11:20,800 --> 00:11:23,530
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯಮಟೋ!
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?!

106
00:11:23,900 --> 00:11:26,270
ನಾವು ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.

107
00:11:27,370 --> 00:11:28,300
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

108
00:11:28,370 --> 00:11:29,930
ಲೇಡಿ ತ್ಸುನೇಡ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

109
00:11:30,770 --> 00:11:32,370
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

110
00:11:34,070 --> 00:11:37,700
ಮಾಹಿತಿ ಸಕುರಾ
ಸಿಕ್ಕಿತು ಒಂದು ಬಲೆ ಇರಬಹುದು.

111
00:11:40,670 --> 00:11:45,000
ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ
ಅಕಾಟ್ಸುಕಿ ಇರಬಹುದು ...

112
00:11:46,900 --> 00:11:49,130
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂಚು ಹಾಕಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಟೆಂಚಿ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ.

113
00:11:51,200 --> 00:11:53,730
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಇರಬಹುದು, ನರುಟೊ.

114
00:12:00,700 --> 00:12:01,400
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...

115
00:12:03,270 --> 00:12:05,400
ದೊಡ್ಡ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

116
00:12:05,530 --> 00:12:07,670
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

117
00:12:13,800 --> 00:12:16,900
ನಾವು ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು

118
00:12:16,930 --> 00:12:18,230
ನಾವು ಟೆಂಚಿ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ.

119
00:12:18,570 --> 00:12:20,530
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

120
00:12:31,030 --> 00:12:32,170
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:12:32,700 --> 00:12:33,400
ಹೌದಾ?

122
00:12:33,700 --> 00:12:34,600
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ...

123
00:12:35,630 --> 00:12:36,970
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

124
00:12:37,370 --> 00:12:38,270
ಏನು?!

125
00:12:39,170 --> 00:12:40,870
ನಾವು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,

126
00:12:40,900 --> 00:12:44,870
ನಾವು ದಾಟಿದ ಗುಹೆಯನ್ನು ನಾವು ಬಳಸಬೇಕು
ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಪ್ರದೇಶದ ಬದಲಿಗೆ ...

127
00:12:44,900 --> 00:12:46,370
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

128
00:12:48,050 --> 00:12:50,080
ಮರದ ಶೈಲಿ: ನಾಲ್ಕು ಪಿಲ್ಲರ್ ಹೌಸ್ ಜುಟ್ಸು!

129
00:13:01,480 --> 00:13:03,010
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಾರ ಹೂಡುತ್ತೇವೆ.

130
00:13:05,410 --> 00:13:07,950
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಔಟ್.

131
00:13:29,450 --> 00:13:30,580
ಇದು ಅದ್ಭುತ...

132
00:13:33,380 --> 00:13:36,650
ವಾಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.

133
00:13:36,910 --> 00:13:38,310
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

134
00:13:38,650 --> 00:13:41,610
ನಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

135
00:13:42,410 --> 00:13:43,380
ಸ್ವಾಗತ
ಕಾಕಾಶಿ ತಂಡ

136
00:13:43,410 --> 00:13:44,250
ಅಲ್ಲಿ...

137
00:13:48,150 --> 00:13:48,950
ಹೌದಾ?

138
00:13:49,350 --> 00:13:51,650
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಬರಿಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

139
00:13:51,780 --> 00:13:54,780
W-ಸರಿ, ಹೊರಗೆ ಮಲಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

140
00:13:55,080 --> 00:13:55,780
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

141
00:13:57,750 --> 00:13:59,450
ಬ್ರೇಕ್ ಟೈಮ್, ಬ್ರೇಕ್ ಟೈಮ್!

142
00:13:59,780 --> 00:14:01,580
ಈಗ ನಾವೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದರೆ.

143
00:14:05,950 --> 00:14:07,180
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು?

144
00:14:10,510 --> 00:14:11,810
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

145
00:14:35,480 --> 00:14:37,380
ಎಲ್ಲರೂ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರಿ.

146
00:14:38,050 --> 00:14:40,750
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಏನೋ, ಸಕುರಾ.

147
00:14:41,350 --> 00:14:42,110
ಇದು ಏನು?

148
00:14:43,350 --> 00:14:45,280
ಇದು ಅಕಾಟ್ಸುಕಿಯ ಸಸೋರಿ ಬಗ್ಗೆ.

149
00:14:48,850 --> 00:14:49,680
ಸಸೋರಿ...

150
00:15:01,410 --> 00:15:03,310
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

151
00:15:03,380 --> 00:15:06,780
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

152
00:15:07,980 --> 00:15:09,650
ನೀವು ಇಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

153
00:15:10,710 --> 00:15:14,010
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವವರು
ಸಸೋರಿಯನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ ನೋಡಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ...

154
00:15:14,580 --> 00:15:15,310
ಹೌದು, ಸರ್.

155
00:15:16,680 --> 00:15:17,710
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,

156
00:15:17,750 --> 00:15:19,710
ನಾನು ಸಸೋರಿಯಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಡನ್ ಮರಳಿನಿಂದ...

157
00:15:20,350 --> 00:15:22,410
ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು

158
00:15:22,450 --> 00:15:26,350
ಅವನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ,
ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ.

159
00:15:27,410 --> 00:15:28,950
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

160
00:15:29,710 --> 00:15:32,450
ನುಸುಳಿದ ಗೂಢಚಾರ
ಒರೊಚಿಮಾರು ಸಂಸ್ಥೆಯವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಡುತ್ತಾರೆ

161
00:15:32,480 --> 00:15:34,680
ಸಸೋರಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಟೆಂಚಿ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ.

162
00:15:38,380 --> 00:15:40,480
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನೋಡಬಹುದು,

163
00:15:41,150 --> 00:15:43,380
ಆದರೆ ಸಮೀಪಿಸಲು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಸಸೋರಿಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

164
00:15:44,280 --> 00:15:47,050
ಸಾಸೋರಿ ಕಾಣದಿದ್ದರೆ
ಟೆಂಚಿ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ,

165
00:15:47,380 --> 00:15:49,210
ಆಗ ಪತ್ತೇದಾರಿಯೂ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು...

166
00:15:49,950 --> 00:15:52,280
ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

167
00:15:53,280 --> 00:15:55,110
ಆಗ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

168
00:15:56,480 --> 00:16:00,180
ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.

169
00:16:02,480 --> 00:16:04,910
ಇದರರ್ಥ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಬಹುಶಃ
ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವುದು.

170
00:16:06,750 --> 00:16:09,950
ನಂತರ ನೀವು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ
ಸಸೋರಿಗೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯಮಟೋ?

171
00:16:10,510 --> 00:16:11,750
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು.

172
00:16:13,050 --> 00:16:17,180
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ಹಿರುಕೋ ಬೊಂಬೆಯೊಳಗೆ ಅಡಗಿದೆ.

173
00:16:18,080 --> 00:16:20,450
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದವನು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವುಡ್ ಸ್ಟೈಲ್ ನಿಂಜುಟ್ಸು ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

174
00:16:21,680 --> 00:16:22,580
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

175
00:16:23,250 --> 00:16:27,150
ಮತ್ತು, ಇದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಅಕಾಟ್ಸುಕಿ ಬಲೆಯಾಗಲು...

176
00:16:27,580 --> 00:16:29,210
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:16:31,880 --> 00:16:35,110
ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ,
ಟೆಂಚಿ ಸೇತುವೆಗೆ ಹೋಗಿ

178
00:16:35,650 --> 00:16:38,110
ವಿಲೇಜ್ ಹಿಡನ್ ನಲ್ಲಿದೆ
ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ!

179
00:16:39,210 --> 00:16:40,150
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

180
00:16:41,580 --> 00:16:45,050
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒರೊಚಿಮಾರು ಅವರ ಅಧೀನದ...

181
00:16:46,250 --> 00:16:52,110
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು...
ಅವನೊಂದಿಗೆ ... ಅಲ್ಲಿ ...

182
00:16:55,980 --> 00:16:57,910
ಸಾವಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ...

183
00:16:58,680 --> 00:17:00,580
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

184
00:17:01,680 --> 00:17:05,450
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರ ಇದ್ದನು
ಮರಳು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಯುರಾ ಎಂದು...

185
00:17:11,780 --> 00:17:14,280
ಇದು ಕೇವಲ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

186
00:17:15,110 --> 00:17:18,010
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

187
00:17:18,650 --> 00:17:20,510
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ...

188
00:17:24,710 --> 00:17:27,410
ಆ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಬಹುಶಃ
ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುತ.

189
00:17:38,480 --> 00:17:40,050
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

190
00:18:21,450 --> 00:18:22,250
ಈಗ ನಂತರ ...

191
00:18:23,980 --> 00:18:25,350
ಈಗ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ...

192
00:18:26,310 --> 00:18:29,280
ನಾನು ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರ.

193
00:18:30,310 --> 00:18:32,550
ಗುರಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

194
00:18:32,850 --> 00:18:37,410
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬಾರದು,
ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

195
00:18:38,150 --> 00:18:42,480
ನಾವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಗುರಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಮಾಹಿತಿ.

196
00:18:43,850 --> 00:18:46,610
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಮಿಷನ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ
ಕೇವಲ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕಿಂತ.

197
00:18:47,350 --> 00:18:50,750
ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮಿಷನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾನು ಮೊದಲ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

198
00:18:51,710 --> 00:18:53,350
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಕ್-ಅಪ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ ...

199
00:18:55,110 --> 00:18:59,450
ತಂತ್ರ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಗುರಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

200
00:19:00,580 --> 00:19:04,310
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ವಿಫಲವಾದರೆ
ಗುರಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು

201
00:19:04,350 --> 00:19:05,550
ಮತ್ತು ಇದು ಯುದ್ಧವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ,

202
00:19:07,210 --> 00:19:09,380
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಯುದ್ಧ ರಚನೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ.

203
00:19:09,950 --> 00:19:11,910
ಯಾವಾಗ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:19:13,410 --> 00:19:15,410
ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

205
00:19:15,910 --> 00:19:17,850
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಬಡ್ಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

206
00:19:19,410 --> 00:19:21,150
ಬಿ-ಬಡ್ಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

207
00:19:21,850 --> 00:19:24,980
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಾಗ,
ಪಾಲುದಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

208
00:19:25,680 --> 00:19:27,180
ಪರಸ್ಪರ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ
ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ನಿಯಮ.

209
00:19:27,410 --> 00:19:28,480
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

210
00:19:28,650 --> 00:19:30,410
ಓಹ್, ಹೌದು! ಅದು, ಹೌದಾ?

211
00:19:32,410 --> 00:19:33,780
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ನೀವು?

212
00:19:33,950 --> 00:19:36,910
ಈಗ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಬಡ್ಡಿ ತಂಡಗಳು.

213
00:19:37,910 --> 00:19:40,150
ಮೊದಲು, ಸಕುರಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ತಂಡವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

214
00:19:41,650 --> 00:19:42,450
ಮತ್ತು...

215
00:19:43,050 --> 00:19:45,450
ಇನ್ನೊಂದು ತಂಡ ಇರುತ್ತದೆ...
ನರುಟೊ ಮತ್ತು ಸಾಯಿ!

216
00:19:55,080 --> 00:19:55,980
ನಾನು...?

217
00:19:57,510 --> 00:19:58,450
ಅವನ ಜೊತೆ...?

218
00:21:38,680 --> 00:21:41,110
ನೀನು ಜರ್ಕ್! ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಒಡನಾಡಿ ಪದ ಏನು?

219
00:21:41,210 --> 00:21:43,680
ಸಹಜವಾಗಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ.

220
00:21:43,710 --> 00:21:45,010
ಅದು ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ!

221
00:21:45,180 --> 00:21:48,580
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೊರತೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ
ಇತರರ ಮೇಲೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

222
00:21:48,710 --> 00:21:49,450
ಏನು?!

223
00:21:49,610 --> 00:21:52,280
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ರಕ್ಷಿಸುವುದು

224
00:21:52,310 --> 00:21:53,550
ತನ್ನ ತಂಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು.

225
00:21:54,150 --> 00:21:56,810
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು,

226
00:21:56,850 --> 00:21:58,110
ತೀರ್ಪು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

227
00:21:58,280 --> 00:22:00,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

228
00:22:00,510 --> 00:22:03,410
ಸಾಸುಕ್ ಏನು ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

229
00:22:03,950 --> 00:22:06,450
ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆ:
"ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್"